クリスマス(Christmas)


 



クリスマスのミサについて


 福岡司教区より以下のメッセージが発表されております。


司教メッセージ:新型コロナウイルス感染症拡大の中でクリスマスを準備するにあたり 


 福岡教区の「クリスマス・ミサの対応について」を受けて、大名町教会では

以下の通り対応いたします。


1.クリスマスミサは以下の時間で行います。

 日付時間  備考
 12月24日(木) 
主の降誕 夜半のミサ  
 18:00 -
 20:00 (アベイヤ司教司式) ミサ配信予定
 22:00 -
 12月25日(金) 
主の降誕 日中のミサ  
 8:30 -
 10:30 (アベイヤ司教司式)
 16:00 (英語ミサ)

2.座席は160席となります。

3.大名町教会所属信徒(求道者含む)に限定させていただきます。


4.クリスマスミサの参加については希望を聞いた上での抽選といたします。
  11月15日~11月29日のミサ後に希望調査票を配布いたしますので、記入の上提出を

  お願いいたします。詳細は土曜日、日曜日のミサの後にお知らせいたします。

5.12月24日(木曜) 20:00のミサを配信致しますので、教会でのミサに参加できない
  方は、心を合わせて、主の御降誕をお祝いください。

  ※配信については詳細決まり次第、ご連絡致します。

 コロナウイルス感染拡大防止のため、ご迷惑をおかけ致しますが、ご理解、ご協力
よろしくお願い致します。



About Christmas Mass


 The following message has been announced by the Diocese of Fukuoka.


NORMS FOR THE CELEBRATION OF THE CHRISTMAS MASS


In response to the "Christmas Mass Response" by the Parish of Fukuoka, the Daimyomachi Church

We will respond as follows.


1.Christmas Mass will be held at the following times.

 日付時間  備考
Thursday, December 24 
Christmas Mass at midnight
 18:00 -
 20:00Bishop will hold this mass
Video distribution
 22:00 -
Friday, December 25
Christmas Mass at daytime 
 8:30 -
 10:30Bishop will hold this mass
 16:00English mass

2.There are 160 seats.

3.Participation is limited to believers (seekers) who belong to the Daimyomachi Church.


4.Participation in the Christmas Mass will be a lottery after hearing your wishes.
 

We will distribute the desired survey form after the mass from November 15th to November 29th, so please fill it out and submit it.


Details will be announced after the mass on Saturday and Sunday.

5.We will deliver a video of the mass at 20:00 on Thursday, December 24th.
If you cannot attend, please join us in celebrating the birth of the Lord.

Details of the video distribution will be announced as soon as it is decided.

We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding

and cooperation in order to prevent the spread of covid-19 infection.

 

Thank you